1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 ♪ 2 00:00:09,542 --> 00:00:10,876 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 3 00:00:10,878 --> 00:00:12,611 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 4 00:00:12,613 --> 00:00:14,179 ♪ Je ne viens pas d'ici 5 00:00:14,181 --> 00:00:16,048 ♪ Je viens d'une autre dimension 6 00:00:16,050 --> 00:00:17,383 ♪ Ça va devenir un peu bizarre 7 00:00:17,385 --> 00:00:19,284 ♪ Je vais passer un bon moment 8 00:00:19,286 --> 00:00:20,652 ♪ Je ne viens pas de par ici ♪ 9 00:00:20,654 --> 00:00:22,788 ♪ Je viens d'un autre, woo-hoo 10 00:00:25,158 --> 00:00:26,859 ♪ Ouais-hé 11 00:00:28,461 --> 00:00:30,029 ♪ Je parle des arcs-en-ciel 12 00:00:30,031 --> 00:00:31,864 ♪ je parle de chiots 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,966 ♪ Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa ♪ 14 00:00:33,968 --> 00:00:35,667 ♪ Ooh 15 00:00:35,669 --> 00:00:37,302 ♪ Ça va devenir un peu bizarre ♪ 16 00:00:37,304 --> 00:00:39,138 ♪ Je vais devenir un peu sauvage 17 00:00:39,140 --> 00:00:40,706 ♪ Je ne viens pas d'ici 18 00:00:40,708 --> 00:00:44,243 ♪ Je viens d'une autre dimension 19 00:00:48,882 --> 00:00:51,250 Mewmins et Monster viennent de se sont mal compris 20 00:00:51,252 --> 00:00:52,751 depuis trop longtemps. 21 00:00:52,753 --> 00:00:54,753 Mewni devrait être un lieu de paix 22 00:00:54,755 --> 00:00:57,089 et l'unité pour tout le monde. 23 00:00:57,091 --> 00:00:58,590 Oui, oui. 24 00:00:58,592 --> 00:01:00,893 Comme ils ne le font pas, genre, trouve la paix ou autre. 25 00:01:00,895 --> 00:01:03,028 Mais pour ça arriver, 26 00:01:03,030 --> 00:01:05,230 nous devons arrêter suivre les anciennes méthodes. 27 00:01:05,232 --> 00:01:07,166 Nous devons être le changement nous voulons voir. 28 00:01:07,168 --> 00:01:09,735 C'est pourquoi j'espère ils signeront 29 00:01:09,737 --> 00:01:13,572 cette pétition super géniale d'amitié entre monstres et Mewmins. 30 00:01:13,574 --> 00:01:16,175 Votre signature est le dernier dont nous avons besoin. 31 00:01:16,177 --> 00:01:19,545 Alors... qu'en dis-tu ? 32 00:01:19,547 --> 00:01:21,246 Allez-vous signer ? 33 00:01:21,248 --> 00:01:23,682 [claquant] 34 00:01:23,684 --> 00:01:25,050 Euh... [rires] 35 00:01:25,052 --> 00:01:27,786 [roucouler] 36 00:01:34,761 --> 00:01:36,428 [roucouler continue] 37 00:01:36,430 --> 00:01:38,597 Est-ce la même chose Un riche pigeon qui, genre, 38 00:01:38,599 --> 00:01:40,399 je l'ai tué à le Bal de la Cloche d'Argent ? 39 00:01:40,401 --> 00:01:43,135 Euh, je pense que oui. 40 00:01:43,137 --> 00:01:44,703 Est-ce qu'il comprend même un mot que nous disons ? 41 00:01:44,705 --> 00:01:47,406 Je ne sais pas. 42 00:01:47,408 --> 00:01:48,807 Nous n'avons jamais effectivement parlé. 43 00:01:48,809 --> 00:01:51,810 Mais juste pour y parvenir plus facile pour toi... 44 00:01:51,812 --> 00:01:54,780 Stylo. 45 00:01:54,782 --> 00:01:56,615 Pétition. 46 00:01:56,617 --> 00:01:58,717 Signe. 47 00:02:00,720 --> 00:02:02,821 Allez, Étoile, c'est juste un oiseau idiot. 48 00:02:02,823 --> 00:02:05,958 Tu ne peux pas t'attendre à lui envisager un avenir utopique. 49 00:02:05,960 --> 00:02:07,993 Marc. 50 00:02:07,995 --> 00:02:09,661 Ignorez-le. 51 00:02:09,663 --> 00:02:11,864 Que diriez-vous d'un clin d'œil pour oui, et deux pour non ? 52 00:02:14,434 --> 00:02:17,002 Écoute, juste, genre, attrape son petit pied ou quoi que ce soit, 53 00:02:17,004 --> 00:02:18,971 et signez la pétition pour lui afin que nous puissions sors d'ici. 54 00:02:18,973 --> 00:02:20,639 Cet endroit est ça me donne la chair de poule. 55 00:02:20,641 --> 00:02:22,841 Ouais, Marco a raison. 56 00:02:22,843 --> 00:02:25,444 Whoa, est-ce que je viens de dire ça à voix haute ? 57 00:02:25,446 --> 00:02:28,013 Vous venez de tenir la pétition, et je vais lui attraper le pied. 58 00:02:28,015 --> 00:02:29,648 Ouais, je ne le fais pas tu sais, Marco. 59 00:02:29,650 --> 00:02:31,517 Cela ne sonne pas vraiment comme la bonne voie à suivre. 60 00:02:31,519 --> 00:02:34,186 Se détendre. j'ai vu toutes les vidéos d'oiseaux en ligne. 61 00:02:34,188 --> 00:02:35,787 J'ai ça. 62 00:02:35,789 --> 00:02:37,689 D'accord, d'accord. Soyez juste doux. 63 00:02:37,691 --> 00:02:40,492 Voyez-vous, maintenant. Et voilà. 64 00:02:40,494 --> 00:02:42,794 [rires] Les oiseaux se sentent bizarres. 65 00:02:42,796 --> 00:02:44,530 [halètement] 66 00:02:45,798 --> 00:02:48,700 Marc ! Qu'est-ce que tu as fait? 67 00:02:48,702 --> 00:02:51,203 Ce n'était pas doux. Réparez-le, réparez-le, corrigez-le maintenant! 68 00:02:51,205 --> 00:02:53,438 Oh, désolé, désolé, désolé. 69 00:03:13,226 --> 00:03:14,893 [criant de colère] 70 00:03:14,895 --> 00:03:16,762 Courez !! 71 00:03:20,700 --> 00:03:22,968 Marco, je te l'ai dit être doux. 72 00:03:22,970 --> 00:03:25,370 J'étais doux. 73 00:03:27,874 --> 00:03:29,474 Narval de cristal... 74 00:03:29,476 --> 00:03:31,109 Ma baguette ! 75 00:03:34,881 --> 00:03:37,049 - Un peu d'aide, s'il vous plaît. - Je t'ai eu, Marco. 76 00:03:49,229 --> 00:03:50,929 [soupirs soulagés] 77 00:03:50,931 --> 00:03:54,800 Je te l'ai dit, les oiseaux ne le font pas voir ce qui ne bouge pas. 78 00:03:57,537 --> 00:03:59,037 Vite, ici. 79 00:03:59,039 --> 00:04:01,840 [haletant] 80 00:04:01,842 --> 00:04:03,942 D'accord, je pense nous les avons perdus. 81 00:04:03,944 --> 00:04:06,912 Oh, super, maintenant nous sommes coincé dans une pièce avec des peintures ?! 82 00:04:06,914 --> 00:04:09,681 Je déteste les peintures. 83 00:04:09,683 --> 00:04:11,917 Attends, ce sont tous peintures de Rich Pigeon. 84 00:04:11,919 --> 00:04:14,853 Ah, audacieux, confiant travail au pinceau, 85 00:04:14,855 --> 00:04:16,955 avec un signe de tête subtil au néoclassicisme. Bon. 86 00:04:16,957 --> 00:04:18,724 [frapper à la porte] 87 00:04:18,726 --> 00:04:20,626 [gémissant] 88 00:04:20,628 --> 00:04:21,994 Attendez. Barricade la porte. 89 00:04:23,896 --> 00:04:25,530 Tête de poney, où vas-tu ? 90 00:04:25,532 --> 00:04:27,866 Je suis désolé, mais je ne peux pas je ne m'occupe plus de ça 91 00:04:27,868 --> 00:04:29,801 maintenant, d'accord ? Je dois me faire. 92 00:04:31,537 --> 00:04:33,772 Ah ! Beaucoup mieux. 93 00:04:33,774 --> 00:04:35,941 Tête de poney, que fais-tu ? 94 00:04:35,943 --> 00:04:38,210 Revenez ici et aide-nous. 95 00:04:40,546 --> 00:04:43,315 Les gars, venez vite. je pense avoir trouvé quelque chose. 96 00:04:43,317 --> 00:04:45,117 [Étoile] Oh, merci Mewni. 97 00:04:45,119 --> 00:04:47,753 Regardez-moi! 98 00:04:47,755 --> 00:04:49,254 Je peux danser maintenant. 99 00:04:49,256 --> 00:04:51,556 [rires] Regardez ça ! 100 00:04:51,558 --> 00:04:52,924 Les pattes de Rich Pigeon. 101 00:04:52,926 --> 00:04:55,727 Pony Head, je ne vois pas comment des jambes supplémentaires 102 00:04:55,729 --> 00:04:57,996 et les bijoux vont sortez-nous d'ici. 103 00:04:57,998 --> 00:04:59,898 Eh bien, tout d'abord, tu as tellement tort 104 00:04:59,900 --> 00:05:01,767 à tant de niveaux, 105 00:05:01,769 --> 00:05:02,934 le deuxième niveau étant que ce n'est pas 106 00:05:02,936 --> 00:05:04,303 ce que j'ai trouvé dont je parle. 107 00:05:04,305 --> 00:05:06,805 [la cloche sonne] 108 00:05:06,807 --> 00:05:08,974 [des pas forts] 109 00:05:10,677 --> 00:05:13,245 Regardez ces veaux. Boom. 110 00:05:13,247 --> 00:05:14,980 Whoa, ce sont quelques grosses jambes. 111 00:05:14,982 --> 00:05:17,282 [les oiseaux crient] 112 00:05:17,284 --> 00:05:19,885 Tout le monde, choisissez une jambe. 113 00:05:20,820 --> 00:05:23,088 - Dépêche-toi! - Désolé. 114 00:05:23,090 --> 00:05:25,791 Nous ne pouvons pas tous simplement flotter où nous voulons. 115 00:05:25,793 --> 00:05:27,459 Certainement pas avec cette attitude. 116 00:05:27,461 --> 00:05:28,694 [tous crient] 117 00:05:28,696 --> 00:05:30,095 [Marco] Regarde tous ces leviers. 118 00:05:30,097 --> 00:05:31,997 Poussez-les tous ! 119 00:05:31,999 --> 00:05:33,365 Comment ce truc marche ?! 120 00:05:33,367 --> 00:05:34,833 Arrête de crier. 121 00:05:34,835 --> 00:05:36,835 Non, ça se sent bien en ce moment. 122 00:05:36,837 --> 00:05:39,004 Non, je le pense. Arrête de crier une seconde. 123 00:05:39,006 --> 00:05:40,706 Vous entendez ça ? 124 00:05:40,708 --> 00:05:42,274 je n'entends pas n'importe quoi. 125 00:05:42,276 --> 00:05:44,509 Exactement. Ils se sont arrêtés. 126 00:05:44,511 --> 00:05:46,011 [silence] 127 00:05:46,013 --> 00:05:47,679 Ouf ! 128 00:05:47,681 --> 00:05:50,048 Oh, merci le karaté. Maintenant, allons-y... 129 00:06:09,001 --> 00:06:10,502 Sont-ils toujours mais qui nous suit ? 130 00:06:10,504 --> 00:06:13,338 - [cris forts] - Ouais. 131 00:06:13,340 --> 00:06:16,875 Ils bloquent la sortie. 132 00:06:16,877 --> 00:06:18,977 Ne fais pas ça, arrête. Marc, tu vas blesser les pigeons. 133 00:06:21,147 --> 00:06:23,315 Oh! 134 00:06:23,317 --> 00:06:27,085 Oh, hé, ma fille, puis-je juste te demander quelque chose si vite ? 135 00:06:27,087 --> 00:06:28,987 Qu'est-ce que c'était que ça ?! 136 00:06:28,989 --> 00:06:31,256 Nous étions presque hors de ce château poubelle. 137 00:06:31,258 --> 00:06:34,726 Si nous blessons les pigeons, nous n'aurons jamais Riche de signer la pétition. 138 00:06:34,728 --> 00:06:37,763 Tu penses vraiment que c'est encore une possibilité, Star ? 139 00:06:37,765 --> 00:06:41,066 [roucouler] 140 00:06:41,068 --> 00:06:42,234 [rire nerveux] 141 00:06:42,236 --> 00:06:44,035 Hé, les oiseaux. 142 00:06:44,037 --> 00:06:45,904 Les copains. 143 00:06:45,906 --> 00:06:49,074 A propos de tout ça... nous sommes vraiment désolés. 144 00:06:51,110 --> 00:06:54,079 C'est très normal pour moi; ça arrive. 145 00:06:54,081 --> 00:06:55,914 je sais comment pour y faire face. 146 00:06:59,919 --> 00:07:02,087 Tête de poney ! 147 00:07:02,089 --> 00:07:03,455 Je sais ce que je suis. 148 00:07:03,457 --> 00:07:06,725 D'accord, nous sommes vraiment désolés 149 00:07:06,727 --> 00:07:08,226 les choses sont arrivées donc hors de contrôle... 150 00:07:08,228 --> 00:07:11,296 ou une griffe... ou quoi que tu veuilles... 151 00:07:11,298 --> 00:07:15,066 Ok, écoute, et si S'il vous plaît, recommençons tous à zéro. 152 00:07:15,068 --> 00:07:17,302 Nous ne voulions aucun mal au Prince Riche Pigeon. 153 00:07:17,304 --> 00:07:19,204 Nous voulions juste... 154 00:07:20,406 --> 00:07:22,240 Tête de poney !! 155 00:07:22,242 --> 00:07:23,875 Je pensais que nous pourrions j'ai besoin de lui comme levier. 156 00:07:23,877 --> 00:07:25,744 Cool. J'ai hâte de mourir. 157 00:07:25,746 --> 00:07:29,981 [crier fort] 158 00:07:31,951 --> 00:07:34,286 [criant de colère] 159 00:07:36,756 --> 00:07:39,825 En quoi est-ce un procès équitable ? Nous ne savons même pas ce qu'ils disent. 160 00:07:39,827 --> 00:07:42,294 Euh, excusez-moi. 161 00:07:42,296 --> 00:07:44,629 Roi Pigeon, monsieur. je veux juste m'excuser encore 162 00:07:44,631 --> 00:07:46,598 pour ce qui s'est passé ici aujourd'hui. 163 00:07:46,600 --> 00:07:49,134 Nous ne voulions pas dire pour casser la jambe de votre fils. 164 00:07:49,136 --> 00:07:50,936 Ouais, comme dans mille pièces. 165 00:07:50,938 --> 00:07:52,304 J'étais doux. 166 00:07:52,306 --> 00:07:53,805 D'accord, allons juste... 167 00:07:53,807 --> 00:07:56,007 Nous ne sommes pas venus ici aujourd'hui faire du mal à qui que ce soit. 168 00:07:56,009 --> 00:07:58,510 Nous venons juste d'arriver ici demander de l'aide à votre fils. 169 00:07:58,512 --> 00:08:00,445 [roucoulement en colère] 170 00:08:00,447 --> 00:08:03,882 [le gong sonne] 171 00:08:03,884 --> 00:08:05,984 [des pas forts] 172 00:08:16,429 --> 00:08:17,662 [tous crient] 173 00:08:20,299 --> 00:08:22,634 Oh, mon Dieu ! Cela n’arrive pas. 174 00:08:22,636 --> 00:08:24,936 Non, non, non, non ! 175 00:08:24,938 --> 00:08:26,738 [criant] 176 00:08:41,521 --> 00:08:44,122 Awww. Salut. 177 00:08:44,124 --> 00:08:46,057 Aïe. Ça fait un peu mal. 178 00:08:46,059 --> 00:08:48,159 Aïe, aïe, aïe. 179 00:08:48,161 --> 00:08:50,695 D'accord, d'accord. Aïe. C'est ennuyeux. Aïe ! 180 00:08:50,697 --> 00:08:53,398 Oh, j'ai entendu parler ceci avant. 181 00:08:53,400 --> 00:08:56,234 C'est la mort par mille bisous. 182 00:08:56,236 --> 00:08:57,802 Aïe. Eh bien... ow... 183 00:08:57,804 --> 00:09:00,071 ça va... ow... prendre une éternité. Aïe. 184 00:09:00,073 --> 00:09:01,540 [la porte s'ouvre] 185 00:09:12,084 --> 00:09:14,219 Libérez-les ! 186 00:09:14,221 --> 00:09:16,221 - [voix en écho] - [criant de colère] 187 00:09:16,223 --> 00:09:18,523 Il peut parler ?! Je le savais! 188 00:09:18,525 --> 00:09:21,426 Et c'est tellement fort, belle voix d'homme aussi. 189 00:09:21,428 --> 00:09:23,228 Oh mon Dieu. Bonjour. 190 00:09:24,263 --> 00:09:27,899 Oui, Père, j'ai désobéi loi sur les pigeons, 191 00:09:27,901 --> 00:09:29,935 et appris la langue Mewni. 192 00:09:29,937 --> 00:09:32,070 Mais je l'ai fait pour l'avenir de notre royaume. 193 00:09:32,072 --> 00:09:36,174 Pourquoi devons-nous être fiers des pigeons continuer à faire semblant 194 00:09:36,176 --> 00:09:37,776 être des animaux insensés ? 195 00:09:37,778 --> 00:09:41,346 Princesse Papillon défend une noble cause... 196 00:09:41,348 --> 00:09:43,448 paix et amitié 197 00:09:43,450 --> 00:09:45,383 entre les puissants et les opprimés. 198 00:09:45,385 --> 00:09:49,220 Nous ne devons pas laisser nos préjugés contre les Mewmin 199 00:09:49,222 --> 00:09:52,457 nous empêche de nous joindre son combat pour la justice. 200 00:09:52,459 --> 00:09:56,094 Nous sommes un petit mais puissant empire. 201 00:09:56,096 --> 00:09:57,762 J'aime ce royaume, 202 00:09:57,764 --> 00:10:01,967 et c'est mon devoir comme son prince pour le protéger, 203 00:10:01,969 --> 00:10:04,135 mais c'est aussi mon devoir pour le faire sortir 204 00:10:04,137 --> 00:10:06,104 dans le futur. 205 00:10:06,106 --> 00:10:09,541 Papillon étoilé, tu m'as inspiré. 206 00:10:09,543 --> 00:10:11,743 En te voyant travailler si dur, ça me donne envie d'être 207 00:10:11,745 --> 00:10:13,545 un plus grand prince pour les pigeons. 208 00:10:13,547 --> 00:10:17,048 Non, non, non, non. Pour tout Mewni. 209 00:10:19,652 --> 00:10:24,055 [criant triomphant] 210 00:10:28,427 --> 00:10:31,062 Nous l'avons fait. Nous avons toutes les signatures ! 211 00:10:31,064 --> 00:10:33,965 Ouais, merci beaucoup ! 212 00:10:33,967 --> 00:10:36,134 Et, euh, désolé pour détruire votre château. 213 00:10:36,136 --> 00:10:39,070 Non, non, les dégâts tu l'as fait aujourd'hui 214 00:10:39,072 --> 00:10:41,072 il y avait beaucoup moins de dégâts que nous l'avons fait 215 00:10:41,074 --> 00:10:44,342 - quand nous l'avons conquis pour nous-mêmes. - Conquis ? De qui ? 216 00:10:44,344 --> 00:10:46,945 Oh, tu n'as pas remarqué le squelette pourrit dans le hall ? 217 00:10:46,947 --> 00:10:49,514 Euh... [rire nerveux] 218 00:10:49,516 --> 00:10:51,916 [rire] Assez d'affaires. 219 00:10:51,918 --> 00:10:53,652 Maintenant nous devons nous régaler 220 00:10:53,654 --> 00:10:55,453 célébrer notre nouveau départ. 221 00:10:55,455 --> 00:10:59,324 Enfin! Je meurs de faim ! 222 00:10:59,326 --> 00:11:01,459 Je pourrais vraiment y aller une pizza ou, genre, 223 00:11:01,461 --> 00:11:03,628 un tas de soda des chips... 224 00:11:03,630 --> 00:11:06,197 Alors tu sais quoi ? Tu continues à vivre 225 00:11:06,199 --> 00:11:08,333 ta meilleure vie, très bien, et je vais juste 226 00:11:08,335 --> 00:11:10,902 partez et non reste ici plus longtemps. Au revoir! 227 00:11:17,810 --> 00:11:21,379 Est-ce la sonnette ou... 228 00:11:21,381 --> 00:11:23,381 [fort buzzer et hennissant] 229 00:11:23,383 --> 00:11:24,949 Oh, qu'est-ce que j'ai fait ? 230 00:11:24,951 --> 00:11:26,518 [Tête de poney] Que fais-tu ? 231 00:11:26,520 --> 00:11:29,220 Euh, je suis désolé. Je viens de sonner à la porte. 232 00:11:29,222 --> 00:11:31,556 Ce n'est pas une sonnette. Je descendrai vous chercher. 233 00:11:31,558 --> 00:11:34,325 Oh mon Dieu, Star ! 234 00:11:34,327 --> 00:11:37,162 Tête de poney ! Content de te voir, ma fille. 235 00:11:37,164 --> 00:11:39,197 Découvrez ce que j'ai apporté. 236 00:11:39,199 --> 00:11:40,999 Oh mon Dieu! 237 00:11:41,001 --> 00:11:43,735 C'est le meilleur cocotte que j'ai jamais vu, ma fille. 238 00:11:43,737 --> 00:11:47,405 Peut-être que cette nuit ne pourrait pas l'être être un désastre total après tout. 239 00:11:47,407 --> 00:11:49,407 Droite? Attends, quoi ? 240 00:11:49,409 --> 00:11:52,343 J'ai essayé d'épargner toi de mes sœurs, J'en ai vraiment, 241 00:11:52,345 --> 00:11:54,212 mais à ce stade, J'ai besoin de renfort. 242 00:11:54,214 --> 00:11:56,414 Quoi? Ils ont toujours été si gentil avec moi. 243 00:11:56,416 --> 00:11:58,550 Vous ne les connaissez pas comme moi, Star. 244 00:11:58,552 --> 00:12:00,852 Ils sont comme beurre de cacahuète et jaloux. 245 00:12:00,854 --> 00:12:02,587 Ils ont essayé pour m'abattre pendant des années, 246 00:12:02,589 --> 00:12:05,256 tout ça parce que je suis prochain sur la liste pour le trône. 247 00:12:05,258 --> 00:12:08,259 Sans parler de ça je suis si belle et talentueux et humble. 248 00:12:08,261 --> 00:12:10,328 Oh, tête de poney. 249 00:12:10,330 --> 00:12:12,430 - je suis sûr ils ne sont pas si mauvais. - Étoile, regarde-moi. 250 00:12:12,432 --> 00:12:16,067 Ils ont le visage long, monstres à deux visages. 251 00:12:16,069 --> 00:12:18,436 Très bien, écoutez, les gens. 252 00:12:18,438 --> 00:12:21,272 D'accord, mon ami Star est là pour notre repas, 253 00:12:21,274 --> 00:12:23,208 et nous allons agir comme d'habitude, 254 00:12:23,210 --> 00:12:26,578 comme une famille normale qui passe du temps ensemble. 255 00:12:26,580 --> 00:12:28,346 Comme d'habitude. 256 00:12:30,716 --> 00:12:32,283 Salut, Azniss. Non. 257 00:12:32,285 --> 00:12:33,852 D'accord, c'est pas normal. 258 00:12:33,854 --> 00:12:35,854 C'est ce que je suis parler, les gens. 259 00:12:35,856 --> 00:12:37,956 Oh non, ça va. 260 00:12:37,958 --> 00:12:40,291 Vous n'avez pas à le faire, les gars quelque chose de spécial pour moi. 261 00:12:40,293 --> 00:12:42,961 Agissez simplement comme Je ne suis même pas là. 262 00:12:45,197 --> 00:12:48,967 Tête de Poney, j'ai oublié les noms de tout le monde. 263 00:12:48,969 --> 00:12:51,336 Oh, hé, Star a oublié vos noms. 264 00:12:53,773 --> 00:12:55,774 - Appel nominal ! - [bégayant] 265 00:12:55,776 --> 00:12:58,109 - Bébé Pranciss. - Hornanne. - Jen-Jen. 266 00:12:58,111 --> 00:12:59,410 -Pamanda. - Khrystalle. 267 00:12:59,412 --> 00:13:01,479 - Ange. - Azniss. 268 00:13:01,481 --> 00:13:04,149 Non! Revenez à à table tout de suite ! 269 00:13:04,151 --> 00:13:07,152 Vous ne vous présentez pas avec un numéro musical. 270 00:13:07,154 --> 00:13:09,954 Vous prononcez votre nom. Dites simplement votre nom. 271 00:13:09,956 --> 00:13:12,490 Où sont les jumeaux ? Shonda et Shinda. 272 00:13:14,393 --> 00:13:17,262 - [les deux] Oui ? - Obtenez votre effrayant moi-même ici. 273 00:13:17,264 --> 00:13:19,097 Vous les gars sont tellement bizarres. 274 00:13:19,099 --> 00:13:20,932 Pouah! Sommes-nous prêts manger ? 275 00:13:20,934 --> 00:13:22,333 Nourriture? 276 00:13:22,335 --> 00:13:24,335 Oui, papa, il est temps de manger. 277 00:13:24,337 --> 00:13:26,805 - Descendez ici. - [rires maladroits] 278 00:13:28,507 --> 00:13:40,318 Fooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh !! 279 00:13:41,453 --> 00:13:43,188 Eh bien, creusez. 280 00:13:48,694 --> 00:13:49,828 [Star rit nerveusement] 281 00:13:49,830 --> 00:13:51,830 Hé, tête de poney, 282 00:13:51,832 --> 00:13:53,498 est-ce que ça va si Je saute le creux, 283 00:13:53,500 --> 00:13:57,502 et mange ce cupcake c'est sur une assiette ici ? 284 00:13:57,504 --> 00:14:00,471 C'est l'assiette de Teta. Elle s'est enfuie. 285 00:14:00,473 --> 00:14:02,473 Nous faisons toujours une assiette pour elle, 286 00:14:02,475 --> 00:14:04,309 dans l'espoir que elle reviendra un jour. 287 00:14:04,311 --> 00:14:06,711 j'espère qu'elle n'est pas plus jolie que moi, cependant. 288 00:14:06,713 --> 00:14:10,481 Elle s'est probablement enfuie parce qu'elle ne supporte pas désolé, tes fesses, d'accord ? 289 00:14:10,483 --> 00:14:13,785 Elle s'est enfuie parce que tu lances toujours son ombre, Pony Head. 290 00:14:13,787 --> 00:14:16,054 Elle lance toujours moi de l'ombre 291 00:14:16,056 --> 00:14:18,356 en faisant ses devoirs et puis être, genre, 292 00:14:18,358 --> 00:14:20,325 "Je vais faire un don à la charité. » 293 00:14:20,327 --> 00:14:21,893 Vous savez ce que je veux dire? Genre, c'est très grossier. 294 00:14:21,895 --> 00:14:24,362 [musique jouant] 295 00:14:24,364 --> 00:14:25,463 Shonda et Shinda. 296 00:14:25,465 --> 00:14:27,165 [la musique continue] 297 00:14:27,167 --> 00:14:28,633 Que fais-tu ? 298 00:14:28,635 --> 00:14:30,702 [les deux] Nous voulions jouer 299 00:14:30,704 --> 00:14:33,538 certains de nos originaux musique pour Star. 300 00:14:33,540 --> 00:14:35,573 Personne ne veut entendre ton chant effrayant 301 00:14:35,575 --> 00:14:37,342 sauf pour les morts. 302 00:14:37,344 --> 00:14:40,545 Sommes-nous à une maison hantée ? Vous voyez ce que je veux dire ? 303 00:14:40,547 --> 00:14:41,546 Je ne sais pas, Je pense que c'est plutôt gentil. 304 00:14:41,548 --> 00:14:43,047 Téta me manque ! 305 00:14:43,049 --> 00:14:45,183 Comment sais-tu même qui est Téta ? 306 00:14:45,185 --> 00:14:47,051 Tu étais un zygote quand elle a disparu. 307 00:14:47,053 --> 00:14:49,053 - Pas cool. - Vraiment méchant. 308 00:14:49,055 --> 00:14:50,421 [bavardage en colère] 309 00:14:50,423 --> 00:14:52,557 Maintenant, maintenant, les filles, s'installer. 310 00:14:52,559 --> 00:14:54,425 [aspirant] 311 00:14:54,427 --> 00:14:56,561 Je suis désolé pour vous tous je ne peux pas gérer 312 00:14:56,563 --> 00:14:58,763 comment ça va Je le suis en ce moment. 313 00:14:58,765 --> 00:15:01,232 Je ne peux faire confiance à personne dans cette maison. 314 00:15:01,234 --> 00:15:04,235 Même pas mon meilleur ami. 315 00:15:04,237 --> 00:15:06,070 je vais juste va la voir. 316 00:15:07,773 --> 00:15:09,841 Frappez, frappez. Puis-je entrer ? 317 00:15:09,843 --> 00:15:11,676 [éructation bruyante] 318 00:15:11,678 --> 00:15:13,611 Alors... 319 00:15:13,613 --> 00:15:16,047 je suis vraiment désolé tu te sentais ligoté là-bas, 320 00:15:16,049 --> 00:15:18,249 mais tu dois admettre, tu étais 321 00:15:18,251 --> 00:15:20,418 un peu intense, n'est-ce pas ? 322 00:15:24,023 --> 00:15:26,224 [beat boxing] 323 00:15:26,226 --> 00:15:27,292 Salut, Tête de Poney. 324 00:15:27,294 --> 00:15:29,627 Devinez ce qu'il y a dedans la cocotte... 325 00:15:29,629 --> 00:15:31,095 que j'ai fait. 326 00:15:36,235 --> 00:15:38,169 Faites juste une supposition sauvage. 327 00:15:39,905 --> 00:15:42,307 Très bien, Je vais juste vous le dire. 328 00:15:42,309 --> 00:15:45,209 C'est du pain d'épice et de la glace. 329 00:15:45,211 --> 00:15:47,245 Pourquoi n'irais-tu pas le manger avec mes sœurs 330 00:15:47,247 --> 00:15:49,447 puisque tu penses ils sont si géniaux ? 331 00:15:49,449 --> 00:15:51,783 - Ah, bien. - [la porte claque] 332 00:15:54,219 --> 00:15:56,587 Cette cocotte C'est délicieux, Star. 333 00:15:56,589 --> 00:15:58,623 Ouais, je sais. 334 00:15:58,625 --> 00:16:00,591 C'était une tête de poney ça veut dire pour toi aussi ? 335 00:16:00,593 --> 00:16:02,293 Je ne comprends pas. 336 00:16:02,295 --> 00:16:04,662 On dirait qu'elle vient juste sorti de nulle part. 337 00:16:04,664 --> 00:16:07,565 [soupirs] Ne bats pas vous en parler. 338 00:16:07,567 --> 00:16:09,600 Elle est comme ça tout le temps. 339 00:16:09,602 --> 00:16:11,736 Vous n'avez pas décroché déjà là-dessus ? 340 00:16:11,738 --> 00:16:15,573 Je suppose qu'elle peut parfois sois un peu... 341 00:16:15,575 --> 00:16:17,275 D'un fêtard. Nous le savons. 342 00:16:17,277 --> 00:16:20,678 Elle a fait caca dessus nos fêtes plus de fois que je ne peux même pas compter. 343 00:16:20,680 --> 00:16:23,648 Et puis, elle se moque de moi 344 00:16:23,650 --> 00:16:26,284 parce que je ne sais pas tous mes numéros pour l'instant. 345 00:16:26,286 --> 00:16:27,852 [gémissant] 346 00:16:27,854 --> 00:16:29,487 La pauvre. 347 00:16:29,489 --> 00:16:32,757 Devinez qui a développé un complexe ? 348 00:16:32,759 --> 00:16:34,525 - Euh... - Nous tous. 349 00:16:34,527 --> 00:16:36,094 Nous l’avons tous fait. 350 00:16:36,096 --> 00:16:37,662 Elle nous a gâché vraiment bien. 351 00:16:37,664 --> 00:16:39,097 C'est vrai. 352 00:16:39,099 --> 00:16:40,832 À cause de L'attitude de Pony Head, 353 00:16:40,834 --> 00:16:43,301 Je suis devenu terriblement incertain, 354 00:16:43,303 --> 00:16:45,536 et maintenant, j'ai compenser en mettant 355 00:16:45,538 --> 00:16:49,674 toute ma valeur personnelle dans ma beauté à couper le souffle. 356 00:16:49,676 --> 00:16:52,677 C'est vraiment dur, les gars, 357 00:16:52,679 --> 00:16:55,046 et je le fais tous les jours. Tous les jours. 358 00:16:55,048 --> 00:16:58,049 Je n'ai jamais connu Pony Head être si horrible. 359 00:16:58,051 --> 00:17:00,284 [les deux] Au moins nous nous sommes. 360 00:17:00,286 --> 00:17:03,721 Ouais, nous n'avons pas besoin pas de tête de poney puante pour passer un bon moment. 361 00:17:03,723 --> 00:17:07,692 Nous pouvons vous montrer comment une vraie tête de poney qui fait la fête. 362 00:17:10,129 --> 00:17:11,729 Maintenant, tu as l'air féroce. 363 00:17:11,731 --> 00:17:13,398 Merci, Prancisse. 364 00:17:13,400 --> 00:17:16,134 Yo, étoile, regarde ça. 365 00:17:16,136 --> 00:17:18,803 Oh, cool. Astuce amusante. 366 00:17:18,805 --> 00:17:20,738 Hein? Que faire tu penses ? 367 00:17:20,740 --> 00:17:22,340 Je n'avais pas fini. 368 00:17:22,342 --> 00:17:25,143 [gémissant] 369 00:17:25,145 --> 00:17:27,745 Je ne suis pas sûr ce qui vient de se passer là-bas. 370 00:17:27,747 --> 00:17:29,414 Vous devriez être honoré. 371 00:17:29,416 --> 00:17:32,750 Elle ne fait que ça pour ses sœurs. 372 00:17:32,752 --> 00:17:35,053 Tu es totalement comme un membre de la famille maintenant. 373 00:17:35,055 --> 00:17:37,722 - Je suis? - [tous] Absolument. 374 00:17:37,724 --> 00:17:41,225 Oh, ouais ! J'ai toujours je voulais des sœurs. 375 00:17:41,227 --> 00:17:43,761 Tu sais ce qui est le plus la chose la plus géniale à propos de avoir des sœurs ? 376 00:17:43,763 --> 00:17:45,730 Vous disputez à cause de la télécommande ? 377 00:17:45,732 --> 00:17:49,434 C'est une bonne supposition, mais c'est en fait un secret. 378 00:17:49,436 --> 00:17:51,602 Vous aimez les secrets ? 379 00:17:51,604 --> 00:17:53,104 Généralement. 380 00:17:53,106 --> 00:17:55,440 Aimez-vous projets? 381 00:17:55,442 --> 00:17:58,242 Oui. 382 00:17:58,244 --> 00:18:01,579 Cool, parce que nous avons ce projet super secret 383 00:18:01,581 --> 00:18:04,482 sur lequel nous avons travaillé, et nous serions ravis d'avoir vos réflexions à ce sujet. 384 00:18:04,484 --> 00:18:05,983 Doux! 385 00:18:09,788 --> 00:18:11,756 Vérifiez-le. 386 00:18:11,758 --> 00:18:14,759 Attendez. Têta sur glace ? 387 00:18:14,761 --> 00:18:16,461 Je pensais que Teta s'était enfuie. 388 00:18:16,463 --> 00:18:18,229 Oh, bébé, nous sommes ourdir un complot 389 00:18:18,231 --> 00:18:20,865 déposer Pony Head comme héritier du trône. 390 00:18:22,401 --> 00:18:25,470 [rires] Non. 391 00:18:25,472 --> 00:18:28,406 Ouais. [rires]. 392 00:18:28,408 --> 00:18:30,908 Vous avez vu comment elle va. 393 00:18:30,910 --> 00:18:32,610 Elle est inapte à diriger. 394 00:18:32,612 --> 00:18:34,812 Ouais, écoute, nous avons j'ai tout compris. 395 00:18:34,814 --> 00:18:36,714 La loi sur les poneys stipule que 396 00:18:36,716 --> 00:18:41,252 si c'est une princesse poney met une de ses sœurs sur la glace, 397 00:18:41,254 --> 00:18:42,820 elle ne pourra jamais être reine. 398 00:18:42,822 --> 00:18:44,755 Nous mettons donc Teta sur glace, 399 00:18:44,757 --> 00:18:47,058 et cadrage Pony, foncez. 400 00:18:47,060 --> 00:18:49,427 Sur la glace ? 401 00:18:49,429 --> 00:18:50,628 Eh bien, ça a l'air amusant. 402 00:18:50,630 --> 00:18:53,831 Non, non, non, non, non, chérie. Nous voulons dire... 403 00:18:53,833 --> 00:18:56,968 [tous] Sur la glace. 404 00:18:56,970 --> 00:19:00,071 Oh non. Non, non, non, non, non, non. 405 00:19:00,073 --> 00:19:03,274 Hé les gars, glace c'est censé être cool, 406 00:19:03,276 --> 00:19:06,077 et de quoi tu parles c'est de la mauvaise glace. 407 00:19:06,079 --> 00:19:08,179 Pas vraiment. 408 00:19:08,181 --> 00:19:10,648 Nous allons juste fais comme si Teta était sur la glace. 409 00:19:10,650 --> 00:19:12,583 N'est-ce pas, Teta ? 410 00:19:12,585 --> 00:19:15,753 Ouais. Ils ont une nouvelle vie mis en place pour moi et tout. 411 00:19:15,755 --> 00:19:17,522 J'ai une moustache ! 412 00:19:17,524 --> 00:19:18,923 Qu'en penses-tu, Étoile ? 413 00:19:20,492 --> 00:19:23,861 J'ai... beaucoup de questions. 414 00:19:23,863 --> 00:19:26,831 Je connais Pony Head a quelques problèmes, 415 00:19:26,833 --> 00:19:30,134 mais tu ne penses pas peut-être que l'encadrer, c'est un peu trop ? 416 00:19:30,136 --> 00:19:31,936 [soupir exaspéré] Tout le monde sait 417 00:19:31,938 --> 00:19:34,172 Le poney serait la pire reine de tous les temps. 418 00:19:34,174 --> 00:19:36,340 Elle ne le fera tout simplement pas avouez-le à elle-même. 419 00:19:36,342 --> 00:19:41,045 De cette façon, le bon poney arrive à hériter du trône. 420 00:19:41,047 --> 00:19:43,681 Moi !! 421 00:19:43,683 --> 00:19:45,383 Attendez une minute. 422 00:19:45,385 --> 00:19:47,785 Qui a dit que tu l'étais tu vas être reine ? 423 00:19:47,787 --> 00:19:50,021 Je pensais que j'étais je serai reine. 424 00:19:50,023 --> 00:19:52,223 [les deux] Pamanda, vraiment ? 425 00:19:52,225 --> 00:19:53,457 Non, tu as raison. 426 00:19:53,459 --> 00:19:55,126 Je devrais être reine. 427 00:19:55,128 --> 00:19:57,495 Non, je devrais être reine. Je suis parfait. 428 00:19:57,497 --> 00:19:59,330 Non, je devrais être reine. 429 00:19:59,332 --> 00:20:01,332 Je pense que je le ferais faire du bon travail. 430 00:20:01,334 --> 00:20:04,235 Cela n'a aucun sens. Tu es censé être mort. 431 00:20:04,237 --> 00:20:06,504 [Pamanda] Nous en avons parlé... 432 00:20:06,506 --> 00:20:08,573 Où vas-tu si pressé ? 433 00:20:08,575 --> 00:20:10,875 - Oh, oh, moi, moi ? - Tu n'avais pas prévu 434 00:20:10,877 --> 00:20:12,710 disant à Pony Head, maintenant, l'êtes-vous ? 435 00:20:12,712 --> 00:20:14,312 Non! 436 00:20:14,314 --> 00:20:16,814 Bien sûr que non. Jamais. Non. 437 00:20:16,816 --> 00:20:21,252 Parce que, euh, nous ne pouvons pas permettre à toi de balancer, crotte de sucre. 438 00:20:21,254 --> 00:20:24,622 Tu es l'un des nôtres maintenant... soeur. 439 00:20:25,891 --> 00:20:28,025 Et si tu trahis tes sœurs, 440 00:20:28,027 --> 00:20:29,860 tu vas obtenir disparu aussi, 441 00:20:29,862 --> 00:20:32,663 - tout comme Teta. - [Hennissement de la tête de poney] 442 00:20:32,665 --> 00:20:35,666 Bam, tu es cassé. 443 00:20:35,668 --> 00:20:37,868 Poney, que se passe-t-il ? 444 00:20:37,870 --> 00:20:39,737 Étoile, tu es un bel ange, je suis vraiment désolé 445 00:20:39,739 --> 00:20:41,939 tu as été mis à travers ce traumatisme. 446 00:20:41,941 --> 00:20:43,507 Je les connaissais sans cours reines en herbe 447 00:20:43,509 --> 00:20:45,876 nous préparions quelque chose ; Je ne savais juste pas quoi. 448 00:20:45,878 --> 00:20:48,879 Et j'ai tout en vidéo. 449 00:20:48,881 --> 00:20:53,384 Par ici, le bon poney hérite du trône. 450 00:20:53,386 --> 00:20:55,686 D'accord, merci de m'avoir invité. 451 00:20:55,688 --> 00:20:59,090 Parce que je me sens vraiment comme si j'avais été eu. 452 00:20:59,092 --> 00:21:01,759 Oh, incroyable. 453 00:21:01,761 --> 00:21:03,928 Ouais, donc de toute façon, merci, Étoile, pour être venu. 454 00:21:03,930 --> 00:21:05,930 Je te connais probablement se sentir utilisé, 455 00:21:05,932 --> 00:21:07,932 mais je ne pouvais pas je l'ai fait sans toi. Merci beaucoup. 456 00:21:07,934 --> 00:21:09,734 Quoi, tu plaisantes ? 457 00:21:09,736 --> 00:21:12,136 Pony Head, c'est l'un des les expériences les plus stressantes 458 00:21:12,138 --> 00:21:13,971 de mon déjà vie très intense. 459 00:21:13,973 --> 00:21:15,773 Je suis désolé. 460 00:21:15,775 --> 00:21:17,975 Mes sœurs sont totalement fous. 461 00:21:17,977 --> 00:21:19,977 - Oh, complètement fou. - Waouh, attends. 462 00:21:19,979 --> 00:21:22,813 Tu ne peux pas simplement être assis ici en train de parler à propos de mes sœurs comme ça. 463 00:21:22,815 --> 00:21:24,315 Vous venez de le dire vous-même. 464 00:21:24,317 --> 00:21:26,217 Star, j'aime mes sœurs. 465 00:21:26,219 --> 00:21:28,619 Nous faisons cela à chaque repas. 466 00:21:28,621 --> 00:21:30,721 Je suppose que je ne le fais pas obtenez toute cette histoire de sœur. 467 00:21:30,723 --> 00:21:33,624 Tu as l'un des meilleurs des sœurs dont une fille pourrait avoir besoin, 468 00:21:33,626 --> 00:21:35,393 parce que tu m'a eu, B-fly. 469 00:21:37,429 --> 00:21:39,730 Oh, ma fille. 470 00:21:39,732 --> 00:21:43,601 Star, tu ne l'étais pas j'essaie de partir sans tu as dit au revoir, n'est-ce pas ? 471 00:21:43,603 --> 00:21:45,303 [chuchote] Emmène-moi avec toi. 472 00:21:48,140 --> 00:21:50,308 [tous] Au revoir, Star ! 473 00:21:50,310 --> 00:21:51,842 Au revoir! 474 00:21:56,014 --> 00:21:57,948 ♪ C'est une princesse gagner des batailles ♪ 475 00:21:57,950 --> 00:22:00,451 ♪ À travers l'aube ♪ 476 00:22:00,453 --> 00:22:03,321 ♪ Ne t'inquiète pas quand il fait nuit parce que ♪ 477 00:22:03,323 --> 00:22:05,990 ♪ Elle gardera les lumières sont allumées ♪ 478 00:22:05,992 --> 00:22:11,696 ♪ Oh, voilà une étoile brillante ♪ 479 00:22:11,698 --> 00:22:14,298 - ♪ Le mal ne la dissuadera pas - ♪ Non, monsieur ! 480 00:22:14,300 --> 00:22:16,801 ♪ Parce que la magie coule à travers elle ♪ 481 00:22:16,803 --> 00:22:18,369 ♪ Papillon étoile ! 482 00:22:18,371 --> 00:22:22,673 ♪ C'est une étoile brillante